燈・誌電子報重磅出爐
讀燈・誌點起智慧光明燈!
由谷燈堡外語學院推出的電子報即 以歷史為主軸，精選德國與英國的歷史事件、文化、節慶、城市 等，與大家分 享英德最具代表性的歷史性時刻。
作者／主編
郁祺
Doreen Hsiao
德國耶拿大學 德語教育碩士
擁有熱愛語言的靈魂，探索世界的好奇心。嗜書並對旅行成癮。喜歡沈浸在文字海中，對於復古的事物毫無抵抗力，因此偏愛閱讀歷史與造訪歷史古城。希望透過文字傳遞知識與溫暖。
專欄作者
怡涓
Gwen Liu
英國羅絲布魯佛學院 表演訓練碩士
舞台上活力四射，生活中稍微呆笨。 我是一名演員，也是在英國闖蕩的亞 洲酷女孩。討厭學英文也討厭一個 人，但為了更豐富的生命經歷而把自 己丟出國，浸泡在新生活給我的養分 中。目標是成為眼睛裡有智慧有故事 的人類。
一別或許是再也不見──
柏林淚宮(Tränenpalast)
「親愛的克里斯托夫……我收到了政府的消息了，卻悲從中來。聖誕節期間政府只允許親戚以及家人入境東德，就連未婚夫妻也不被允許入境。他們說如果我們想要與彼此聯繫，只能用信件或是電報往來。真想知道我下一次甚麼時候才能夠見到你……。」這是一封來自東柏林的多蘿西亞於1961年11月10日寫給居住於西柏林的未婚夫克里斯托夫的信件。這對愛侶因為柏林圍牆的建造而分隔兩地不被允許見面。相似的故事一再地在東西德分裂期間上演。與家人、朋友、情人的道別，一別卻不知道下一次甚麼時候能夠再見……。
1961年8月13日，柏林圍牆建立後，多少家庭就此被一分為二。分別居住在東西德的人要與彼此見面就此成為了一項艱難的任務。
淚宮作為出境檢查關口(Ausreisekontrolle)
淚宮在東西德分裂期間只被當作是出境關口。淚宮裡總共保留了十二個原始的出境檢查包廂，每個要離境的人都必須要單獨穿越過狹窄的走道，站在兩側封閉的包廂裡面，獨自面對兩個邊境警察嚴厲地檢查、提問、命令等。人們在這個包廂裡，時間就像靜止了一般，只能感受到無止境的逼迫與高壓，東德警察嚴格地檢查出境文件及拷問，就像曾經穿越過這個出境關口的歷史見證人說的：「好似每一個站在這裡的人都犯了罪一般，就算沒有犯罪也會感受到無止境的害怕。」直到蜂鳴器響起，通往月台的門才會開啟。穿越過這條狹窄的走廊象徵著即將離開困頓又不自由的東德，迎向自由及光明之地。
<校園記事>
低頭 school 鄉 — 我的眼淚不是我的眼淚
都說留學生的心境從「一心想離家」到「一心想回家」只在一瞬間，記得剛來英國時，常常因為荒謬的小事就委屈爆表。回頭一看，當時還真的掉了不少眼淚：曾經因為倫敦超市的麵包便宜又好吃很興奮，幾乎天天早餐午餐都買來吃，結果突然有天被膩到好反胃，思念著台灣的蛋餅，邊啃邊啜泣；也曾經珍惜地買了一盆植物送自己，結果土裡有大量的蚜蟲，嚇得邊哭邊抖、邊提著塑膠袋把盆栽包起來，好想回到害怕時有人能幫我的家。
不過認真想來，在英國掉下的第一滴淚卻不是因為這些荒謬小事。那滴淚不是我自己的，而是一個戲中角色的淚，透過我的眼睛落下。那是一堂表演課的練習：每人選定一段獨白，再選一首自己認為角色愛聽的歌曲，然後望著教室遠處，想像角色的模樣，從髮型、飾品到衣服的顏色、質料等等，越細節越好。畫面非常明確後走去將角色身上所有的衣物一件件穿到自己身上，再到處走走感受。最後，老師讓所有人坐到教室一邊，而教室中央放了一張椅子，他的指令是：一次一個人，播放你的音樂，進入角色，走去坐上椅子，望著觀眾片刻，起身，離場...。